This Upstate New York Town Feels Like a Hallmark Movie—and It’s the Perfect Winter Weekend Getaway Travel + Leisure